صفحه نخست < مجله ها < Global Voices < شاهین تندپرواز ملبورن؛ ستاره 24 ساعته اینترنت روی طبقه 34

شاهین تندپرواز ملبورن؛ ستاره 24 ساعته اینترنت روی طبقه 34

12 مهر 1405 | Global Voices, محیط زیست

© برگرفته از وبسایت Global Voices، نویسنده کوین رنی، منتشر شده در 14 سپتامبر 2026
میزان پیچیدگی مطلب: روان
⏱ زمان تخمینی مطالعه: 5 دقیقه
شاهین تندپرواز روی لبه آسمان‌خراشی در ملبورن

بخشی از متن

از سال 1991، یک جفت شاهین تندپرواز، سریع‌ترین حیوان روی زمین با شیرجه‌هایی بیش از 320 کیلومتر بر ساعت، روی بام ساختمان 367 خیابان کالینز در قلب ملبورن آشیانه می‌سازند؛ تنها محل آشیانه‌سازی شناخته‌شده این گونه در مرکز تجاری شهر. وب‌کمی که از سال 2016 نصب شده، زندگی 24 ساعته آن‌ها را پخش می‌کند و گروه فیسبوکی «تماشاگران شاهین 367 کالینز» حالا بیش از 56 هزار عضو دارد. در فصل 2026 این جفت که M24 و F24 نامیده می‌شوند، 4 تخم گذاشتند و جوجه‌ها همین روزها از تخم بیرون می‌آیند؛ تماشاگران با اضطراب و شوق، لحظه‌به‌لحظه آن را دنبال می‌کنند.

لطفا در انتهای صفحه به این مقاله امتیاز دهید.

تصور کنید هر روز صبح، به‌جای خبرهای تکراری، پنجره‌ای به زندگی خصوصی سریع‌ترین حیوان روی زمین باز کنید. بیش از 30 سال است که یک جفت شاهین تندپرواز برای تولیدمثل به ساختمانی در خیابان کالینز 367 (367 Collins Street) در ملبورن استرالیا بازمی‌گردند. یک وب‌کم فرایند آشیانه‌سازی را ثبت می‌کند و به بینندگان تصاویری 24 ساعته از شاهین‌ها در حال آشیانه‌سازی و تخم‌گذاری می‌دهد و بیرون آمدن جوجه‌ها از تخم، رشدشان و در نهایت پروازشان را نشان می‌دهد. این مهمانان سالانه طرفداران پرشماری جذب کرده‌اند و هر سال از جاذبه‌های بسیار موردانتظارند. فصل 2026 هم‌اکنون به‌صورت زنده در جریان است: 4 تخم گذاشته شده و جوجه‌ها همین روزها یکی‌یکی از تخم بیرون می‌آیند.

مالکان ساختمان 367 خیابان کالینز میزبانانی افتخارآفرین‌اند:

«شاهین‌های تندپرواز پرندگان شکاری‌اند که به توانایی پرواز با سرعت‌های بسیار بالا (بیش از 320 کیلومتر بر ساعت) شناخته می‌شوند و عنوان سریع‌ترین حیوان روی زمین را به آن‌ها داده است. از سال 1991، یک جفت شاهین تندپرواز در آشیانه‌ای روی بام 367 خیابان کالینز مشاهده شده است. این ساختمان به‌عنوان تنها محل آشیانه‌سازی شناخته‌شده شاهین تندپرواز در مرکز تجاری ملبورن (CBD)، نقشی شگفت‌انگیز در موفقیت مداوم تولیدمثل این پرندگان کمیاب و به‌شدت قلمروطلب دارد.»

مؤسسه خیریه حفاظت از پرندگان «بردلایف استرالیا» (BirdLife Australia) بازگشتشان را در اینستاگرام خوش‌آمد گفت: «با وجود موسیقی متن «9 تا 5» دالی پارتن (Dolly Parton)، بدیهی است که مراقبت از تخم‌ها و جوجه‌ها کاری شبانه‌روزی است.»

شاهین تندپرواز در حال شیرجه شکار

تصویر تولیدشده با هوش مصنوعی

سریع‌ترین حیوان روی زمین

شاهین تندپرواز (Peregrine Falcon) هنگام شکار بال‌هایش را به بدن می‌چسباند و با سرعتی بیش از 320 کیلومتر بر ساعت شیرجه می‌زند؛ سرعتی که آن را به سریع‌ترین حیوان روی زمین تبدیل کرده است. به گفته «بردلایف استرالیا»، این پرندگان قادرند با سرعت سرسام‌آور بیش از 300 کیلومتر بر ساعت شیرجه بزنند. همین توانایی شگفت‌انگیز است که آن‌ها را به شکارچیانی بی‌رقیب در آسمان شهر تبدیل کرده است.

آشیانه شاهین تندپرواز روی طبقه 34؛ از سال 1991

از سال 1991، یک جفت شاهین تندپرواز در آشیانه‌ای روی بام ساختمان 367 خیابان کالینز مشاهده شده است؛ ساختمانی در قلب مرکز تجاری ملبورن. این ساختمان تنها محل آشیانه‌سازی شناخته‌شده شاهین تندپرواز در این منطقه است و به همین دلیل، نقشی شگفت‌انگیز در موفقیت مداوم تولیدمثل این پرندگان کمیاب و به‌شدت قلمروطلب دارد. مالکان ساختمان به میزبانی این مهمانان ویژه افتخار می‌کنند.

کاربران شبکه‌های اجتماعی برای این جفت، نام‌های اختصاری خودشان را ساخته‌اند: M24 برای نر و F24 برای ماده. به گفته «بردلایف استرالیا»، این جفت همان پرندگان فصل‌های 2024 و 2025 هستند؛ در هر دو فصل هر سه جوجه با موفقیت از آشیانه پرواز کردند.

آشیانه شاهین تندپرواز با چهار تخم

تصویر تولیدشده با هوش مصنوعی

«نست‌فلیکس»؛ پربیننده‌ترین تلویزیون واقع‌نمای طبیعت

وب‌کم از سال 2016 در این محل نصب شده و از آن زمان، پخش زنده آن هر سال محبوب‌تر شده است؛ تا جایی که حالا گروه فیسبوکی «تماشاگران شاهین 367 کالینز» (367 Collins Falcon Watchers) بیش از 56 هزار عضو در سراسر جهان دارد. کانال یوتیوب شاهین‌ها هم بیش از 30 هزار مشترک دارد و صدها نفر هم‌زمان به‌صورت زنده تماشا می‌کنند.

در فصل 2026، این جفت 4 تخم گذاشتند: تخم اول 23 آگوست، دومی 26 آگوست، سومی 28 آگوست و چهارمی 29 آگوست. با دوره جوجه‌کشی حدود 33 روزه، بیرون آمدن جوجه‌ها از تخم درست همین روزها در جریان است و طرفداران با اضطراب و شوق، لحظه‌به‌لحظه آن را دنبال می‌کنند.

تماشای شاهین‌ها می‌تواند سرگرمی پراسترسی باشد. کرستی گرینوود (Kirsty Greenwood) یکی از ناظران مضطرب در فیسبوک بود: «M24 دیروز (8 سپتامبر) با اینکه تا ساعت 11:26 صبح پیدایش نشد، کمی اضطراب در تماشاگران ایجاد کرد؛ بعد انگار برای جبران، امروز ساعت 5:05 صبح F24 را بیدار کرد! او ساعت 5:07 صبح تخم‌ها را برای اولین جابه‌جایی روز ترک کرد. اما اولین نوبت M24 خیلی کوتاه بود و F24 فقط سه دقیقه بعد، ساعت 5:10، به تخم‌ها برگشت.»

کاربر دیگری از دانش به‌ظاهر غریزی این پرندگان در فرایند والدگری شگفت‌زده شده بود: «گاهی شگفت‌زده می‌شوم که فکر کنم چقدر دانش باید در DNA این حیوانات به‌صورت ذاتی حک شده باشد. منظورم این است که هیچ‌کس به آن‌ها یاد نمی‌دهد که باید تخم‌هایشان را بغلتانند تا جنین آلبومن کافی بگیرد و به پوسته نچسبد. اما آن‌ها فقط می‌دانند. F24 برای پرآرایی می‌ایستد و فکر می‌کند «حالا که بلند شده‌ام، بغلتانم و جابه‌جایشان کنم.» خیلی عالی است به نظرم.»

لازم به ذکر است که همیشه هم همان جفت نیست؛ همان‌طور که گاردین در سال 2024 نشان داد، یک ماده جدید برای فصل تولیدمثل ساکن شد. می‌توانید پخش زنده 24 ساعته شاهین‌های 367 خیابان کالینز را از طریق صفحه برد لایف استرالیا تماشا کنید.

مقاله مرتبط پیشنهادی برای مطالعه: پیام قورباغه‌های سیاه به شکارچیان: دور بمانید!

Global Voices

لابی‌ای که از شاهین‌ها الهام گرفت

لابی تازه بازسازی‌شده ساختمان 367 خیابان کالینز به‌وضوح از شاهین‌ها الهام گرفته است؛ نشانه‌ای از اینکه این پرندگان چقدر به بخشی از هویت این ساختمان تبدیل شده‌اند.

شاهین تندپرواز ماده در حال غذا دادن به جوجه‌ها

تصویر تولیدشده با هوش مصنوعی

مستندی یک‌ساعته و شش هفته تا اولین پرواز

در سال 2025، دکتر آن جونز (Dr. Ann Jones) از بخش علمی شبکه ABC استرالیا مستندی یک‌ساعته درباره بسیاری از پرندگان ملبورن، از جمله شاهین‌های تندپرواز، منتشر کرد: «چنین نگاه نادری به زندگی خصوصی شاهین‌های تندپرواز است که هزاران نفر سال‌به‌سال به پخش زنده وصل شده‌اند.»

او ادامه می‌دهد: «در طول شش هفته، دیدند که جوجه‌ها وزنشان 30 برابر شد، شهرشان را بررسی کردند و در نهایت برای اولین بار به هوا برخاستند.» و درباره واکنش مردم می‌گوید: «از وقتی وب‌کم در سال 2016 نصب شد، واکنش انسانی واقعاً جالب بوده است. جامعه آنلاین واقعاً مثبت پاسخ داده؛ پس بخش خوش‌رفتاری از اینترنت داریم که فقط به کاری که این پرنده‌ها می‌کنند علاقه‌مندند. فوق‌العاده است و فکر می‌کنم نشان می‌دهد مردم می‌خواهند به طبیعت نزدیک باشند و حتی اگر نتوانند در آن زندگی کنند، دست‌کم می‌خواهند بتوانند آن را تجربه کنند و بدانند هنوز آنجاست.»

جمع‌بندی

داستان شاهین‌های 367 خیابان کالینز، داستانی از همزیستی شهر و طبیعت است: سریع‌ترین حیوان روی زمین، روی طبقه 34 یک آسمان‌خراش در قلب ملبورن آشیانه می‌سازد و ده‌ها هزار نفر در سراسر جهان، شبانه‌روز زندگی‌اش را دنبال می‌کنند. تماشاگران شاهین بی‌شک منتظر پوشش زنده بیرون آمدن جوجه‌ها از تخم و سفرشان تا پرواز خواهند بود. اگر شما هم از آن دسته‌اید که حیات وحش شهری را دوست دارید، بد نیست مقاله خطر انقراض حشرات: جهان ما بدون حشرات متوقف خواهد شد را هم بخوانید. و برای دیدن تازه‌ترین خبرها درباره این شاهین‌ها، می‌توانید به گزارش برد لایف استرالیا درباره بازگشت شاهین‌های تندپرواز به ملبورن سر بزنید.

این مقاله توسط «مترجم هوشمند شومینه» (هوش مصنوعی) ترجمه و تنظیم شده است.

امتیاز به محتوای مقاله

امتیاز به محتوای مقاله

یک ستاره ← پنج ستاره

(بدون امتیاز)

نویسنده مقاله: Kevin Rennie

کوین رنی

کوین رنی (Kevin Rennie) نویسنده وبسایت گلوبال وویسز (Global Voices) است که از سال 2008 بیش از 300 مقاله در این نشریه منتشر کرده است.

اگر در متن این مقاله اشتباه تایپی و یا غلط املایی پیدا کرده اید، لطفا اشتباه را هایلایت کنید و از طریق فشردن Ctrl+Enter به ما اطلاع رسانی کنید.

شاهین تندپرواز روی لبه آسمان‌خراشی در ملبورن

شاهین تندپرواز ملبورن؛ ستاره 24 ساعته اینترنت روی طبقه 34

بیش از 30 سال است یک جفت شاهین تندپرواز روی ساختمان 367 خیابان کالینز ملبورن آشیانه می‌سازند؛ وب‌کمی زنده، 56 هزار طرفدار و 4 تخم که همین روزها می‌شکافند.

جامعه جهانی مترجمان فریلنسر در سراسر جهان

مصاحبه با بنیان‌گذاران تیم ترنسلیتور؛ خانه‌ای برای مترجمان فریلنسر

مصاحبه با آنیکو پتو-مردوسکی و کلسی فریک، بنیان‌گذاران «تیم ترنسلیتور»؛ خانه‌ای برای مترجمان فریلنسر که تنهایی این شغل را به همدلی تبدیل کرده است.

تصویر مفهومی پیشرفت واکسیناسیون و نجات جان کودکان

واکسن کودکان؛ 150 میلیون جان نجات‌یافته در 50 سال

واکسن کودکان در 50 سال گذشته حدود 150 میلیون جان نجات داده است؛ سرخک به‌تنهایی 94 میلیون. روایتی داده‌محور از Our World in Data.

تصویر مفهومی خواب آرام نوجوانان در شب مهتابی

خواب نوجوانان؛ چرا باید 8 تا 10 ساعت بخوابید؟

خواب نوجوانان باید معمولاً 8 تا 10 ساعت باشد. این مقاله علمی توضیح می‌دهد چرا خواب روی مغز، هیجان و بدن اثر دارد و چه عادت‌هایی کمک می‌کنند.

تصویر مفهومی از غذاهای سالم و آرامش ذهن

استرس و تغذیه؛ یک سیب در روز استرس را از شما دور می‌کند

ارتباط استرس و تغذیه چیست؟ مقاله‌ای از Frontiers for Young Minds نشان می‌دهد بعضی غذاها با کاهش هورمون‌های استرس و افزایش سروتونین، آرامش می‌آورند.

دهانه تازه مک‌گچین روی سطح ماه با زمین در آسمان

دهانه 222 متری مک‌گچین؛ بزرگ‌ترین دهانه تازه ماه در یک قرن اخیر

مدارگرد ناسا بزرگ‌ترین دهانه تازه ماه را پیدا کرد: دهانه 222 متری مک‌گچین که در بهار 2024 ساخته شد؛ یک آزمایشگاه طبیعی کم‌نظیر برای دانشمندان.

سه نقش هوش مصنوعی در پزشکی: مشاور، کمک‌خلبان، ناوبر

هوش مصنوعی در پزشکی؛ مشاور، کمک‌خلبان یا ناوبر؟

هوش مصنوعی در پزشکی سه سطح کمک دارد: مشاور، کمک‌خلبان و ناوبر. ببینید هر کدام چه می‌کند و چرا پزشک انسان همچنان مرکز مراقبت است.

انسان‌ها و هوش مصنوعی در یک شبکهٔ همکاری

با هم باهوش‌تر: انسان و هوش مصنوعی چگونه مسائل بزرگ را حل می‌کنند؟

هوش مصنوعی می‌تواند هم‌تیمی باشد نه فقط ابزار. با هوش جمعی ترکیبی و پنج اصل هم‌آفرینی، انسان‌ها و ماشین‌ها مسائل را بهتر حل می‌کنند.

قورباغه‌های سیاه در برکه کم‌عمق

پیام قورباغه‌های سیاه به شکارچیان: دور بمانید!

قورباغه‌های سیاه با اینکه در برکه‌های قهوه‌ای کاملاً به چشم می‌آیند، کمتر شکار می‌شوند. پژوهشی تازه با 300 قورباغه گلی نشان می‌دهد رنگ سیاه آن‌ها یک پیام هشدار است.

جوانان آفریقایی در برابر افق شهری مدرن

جوانان آفریقا؛ چگونه بزرگ‌ترین گنج جمعیتی جهان به قدرت تبدیل می‌شود؟

تا سال 2050 حدود 41 درصد تولدهای جهان در آفریقا خواهد بود. این گزارش گلوبال وویزز نشان می‌دهد این گنج جمعیتی جوان چگونه می‌تواند با آموزش، کارآفرینی و اشتغال به قدرت جمعی تبدیل شود.

Pin It on Pinterest

بازخورد
بازخورد
چطور به این سایت امتیاز می دهید؟
آیا دیدگاه اضافه ای دارید؟
بعدی
در صورت تمایل برای پیگیری از سمت ما، ایمیل خود را وارد کنید
برگشت
ارسال
از ارسال نظر شما سپاس گذاریم.

Spelling error report

The following text will be sent to our editors: